Isso significa que ele vai escolher a diversão desta noite.
To znači da će dobiti svaki dinar.
Significa que tomaram tudo, Abigail. Cada centavo.
Što znači da će biti baš velika kada dođe dovde.
Portanto, estará bem grande ao chegar aqui.
To što si nešto povalio ne znači da će cure sad da navale na tebe.
Garotas não vão te dar toda hora que quiser transar.
Da, a to znači da će mi reći kako sam učinio na mom ispitu?
Sim, e isso significa que irá me dizer como fui no exame?
Samo zato što je on živ ne znači da će se sve biti u redu.
Só porque ele está vivo não quer dizer que vá ficar bem.
Jel to znači da će grozna Gorg čudovišta da dođu na Zemlju?
Significa que esses tais monstros Górgons virão à Terra?
Naš povećani opseg nadzora znači da će obaveštajne agencije biti lako osujećene.
O aumento de nossa capacidade de vigilância... significa que agências de inteligência governamentais... serão facilmente neutralizadas.
To ne znači da će ona biti dobra kraljica.
Não significa que ela serve para rainha.
To znači da će se od pet venčanih parova dva završiti podelom imovine.
O que significa que a cada cinco casais, dois vão acabar dividindo seus bens.
Naš problem i tragedija je da u ovim prenaglašeno partijskim vremenima, samo činjenica da jedna strana kaže: "Pogledaj, evo ga asteroid", znači da će druga strana reći: "Hmm?
Nosso problema e nossa tragédia é que nestes tempos híper-partidários, o simples fato de que um lado diz, "Olhem, há um asteróide, " significa que o outro lado vai dizer, "Hein?
To znači da će se osam od 10 odluka i iskustava i "aha" doživljaja koji čine vaš život onim što jeste dogoditi do sredine vaših tridesetih.
Isto quer dizer que 8 de 10 decisões e experiências e momentos "Aha!" que tornam a sua vida como ela é irão acontecer em meados dos seus 30 anos.
Naša kola će uskoro početi sama da se voze, što znači da će nam trebati sve manje vozača kamiona.
Nossos carros irão rapidamente começar a se dirigir sozinhos, o que significa que vamos precisar de menos motoristas de caminhão.
To znači da će biti više ljudi s manje novca za socijalnu sigurnost u borbi za usluge.
Isso significa que haverá mais pessoas com menos dólares da seguridade social competindo por serviços.
To znači da će vizuelno inteligentni softver morati da to skenira da bi izdvojio ono što je značajno.
Isso significa que software visual inteligente precisará verificá-las para itens de interesse.
A to znači da će uskoro bespilotne letelice govoriti ljudima šta da pogledaju, a ne obratno.
Isso significa que muito em breve os drones dirão aos humanos o que olhar, não o contrário.
To znači da će nas, ono što učimo iz ovih interakcija sa drugim vrstama, konačno naučiti kako bismo mogli da uđemo u međusobnu komunikaciju sa vanzemaljcem.
que isso significa é que o que estamos aprendendo com essas interações com outras espécies vai nos ensinar, por fim, como poderemos interagir com um alienígena de outro mundo.
To znači da će to, u nekom trenutku, biti i vaš problem.
Ou seja, em algum momento também será seu problema.
Znači da će se većina država širom sveta, bogatih ili siromašnih, suočiti sa dve korenite promene o kojima želim da govorim i koje želim da naglasim.
Significa que a maior parte dos países, ricos ou pobres, enfrentarão duas transformações fundamentais que quero falar e enfatizar.
To znači da će, ako šaljete 100 dolara, porodica sa druge strane primiti samo 92 dolara.
Ou seja, se enviar 100 dólares, a família no outro lado recebe só 92 dólares.
To znači da će tokom dve ili tri godine života, on u osnovi slati novac kako bi platio naknadu za zapošljavanje.
Isso significa que, por dois ou três anos de sua vida, ele está basicamente mandando dinheiro para pagar as taxas de recrutamento.
Da, tehnologija će zameniti mnogo radnih mesta, ali uskoro ćemo videti i mnogo novih poslova i novih veština, što znači da će tehnologija pogoršati ukupnu nesrazmernost u kvalifikacijama.
Sim, tecnologia substituirá muitos empregos, mas também veremos muitos novos empregos e novas habilidades no horizonte, e isso significa que a tecnologia irá piorar nossa inadequação de competências.
Ovo je kraj arhitektonske istorije i to znači da će zgrade sutrašnjice izgledati dosta drugačije od današnjih.
Esse é o fim da história arquitetural, e significa que os edifícios do futuro vão ser muito diferentes dos edifícios de hoje.
To znači da će roboti praviti naše zgrade, jer smo konačno spremni za forme koje će oni proizvoditi.
Quer dizer que os robôs vão construir nossos edifícios, porque finalmente estamos prontos para as formas que vão produzir.
To znači da će se zgrade prilagođavati hirovima prirode, a ne obrnuto.
E significa que os edifícios vão ceder aos caprichos da natureza ao invés do contrário.
To znači da će garaža za parking na Majami biču u Floridi moći da bude i mesto za sport i jogu i čak ćete moći tamo da se oženite kasno u noći.
Significa que um edifício-garagem em Miami Beach, na Flórida, também pode ser um local para esportes, para ioga e você inclusive pode se casar lá de noite.
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
Agora tendemos a morrer de câncer e doenças cardíacas, ou seja, muitos de nós passaremos por um longo período de doenças crônicas ao fim de nossas vidas.
To znači da će promašiti cilj za 252 metra.
isso significaria um erro de 252 m em relação ao cometa.
Stariji ima 11 godina a to znači da će za četiri ipo godine moći da dobije vozačku dozvolu.
Meu filho mais velho tem 11 anos, o que significa que em quatro anos e meio ele poderá ter sua carteira de motorista.
Da, to znači da će u budućnosti enkripcija da otežava prisluškivanje.
Sim, isso significa que no futuro, a criptografia tornará o grampeamento mais difícil.
To znači da će policiji biti teže da uhvati loše momke,
Isso significa que a polícia terá mais dificuldade para prender os caras maus.
„Plašljivi sluga“ je kukavica, i nazvati nekoga tako pred njegovim ljudima i suparničkom porodicom, znači da će biti borbe.
Um ‘corço inútil’ é um covarde, e chamar alguém assim na frente de seus próprios homens, e a família rival, quer dizer que vai ter uma briga.
To znači da će u sledećoj generaciji, više dece imati genetski potencijal da budu visoki.
Isso significa, na próxima geração, mais crianças terão genes para serem maiores.
Sveprisutna pojava entropije znači da će molekuli nasumično težiti prema difuziji, krećući se od oblasti visoke ka niskoj koncentraciji, ili čak razbijajući se na manje molekule i atome.
O fenômeno universal da entropia, implica que as moléculas tendem a se dispersar randomicamente, movendo-se de áreas de alta para outras de baixa concentração, ou mesmo desfazendo-se em moléculas menores e átomos.
Poslednje predviđanje od strane UN dovodi taj broj populacije, do kraja ovog veka, na 11 milijardi, što znači da će nam trebati mnogo više proteina.
E a mais recente previsão da ONU coloca esse número da população, até o final deste século, em 11 bilhões, o que significa que vamos precisar de muito mais proteína.
Otkriće velike greške u projektu uvek nužno ne znači da će ga to okončati.
Descobrir uma grande falha num projeto nem sempre significa desistir dele.
Ali takođe sprovodite genetički inženjering, što znači da će njena deca, ako ih bude imala, biti spasena i neće prolaziti kroz to.
Também fazemos engenharia de linha germinal, o que significa que as suas crianças, se ela as tiver, serão salvas e não passarão por isso.
To znači da će uvek biti ljudi koji će misliti da je to velik problem iz razloga koji se možda ne tiču toliko samog otpada koliko mislimo.
Isso significa que vai haver sempre gente que pensa que é um grande problema, por razões que talvez não tenham muito a ver com os resíduos em si, como pensamos.
To ne znači da će vam biti dosadno, da morate biti vulgarni ili cinični, ali znači pričati stvarnu, ružnu istinu.
Não significa que não pode haver diversão ou que se deve ser vulgar ou cínico, mas que você interage com o verdadeiramente feio.
Previše inflacije znači da će novac u vašem novčaniku sutra vredeti manje, što vas navodi da ga potrošite odmah.
Inflação demais significa que o dinheiro que está em sua carteira hoje valerá menos amanhã, fazendo com que você queira gastá-lo imediatamente.
Pošto smo svi pristrasni, to znači da će možda kodifikovati seksizam ili drugu netrpeljivost.
Como todos somos tendenciosos, significa que poderiam estar codificando sexismo ou qualquer outro tipo de intolerância.
Što znači da će, ako ih zapalite sa obe strane u isto vreme, goreti tačno 30 sekundi.
Isso significa que, se você o acendesse em ambas as pontas ao mesmo tempo, ele queimaria em exatamente 30 segundos.
I to ne znači da će zauvek da funkcioniše.
E não significa que vai funcionar para sempre.
To ne znači da će ljudi sa autoritetom moći da rade kako im se hoće.
Não quer dizer que as pessoas investidas em autoridade possam fazer o que bem desejarem.
To znači da će biti veoma teško prevazići sklonosti koje navode investitore da rade loše i koje dovode do hipotekarne krize.
Isso quer dizer que as manias que levam os investidores a fazer tudo errado, que levam à crise das execuções de hipoteca são muito difíceis de ser superadas.
Prva je ta da, samo zato što je nešto bilo dobro u prošlosti, ne znači da će biti dobro u budućnosti.
A primeira é que apenas porque algo funcionou no passado tão bem, não quer dizer que vá funcionar no futuro.
4.141979932785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso significa que ele vai escolher a diversão desta noite. 